ある日の西武鉄道 日英両文

西武鉄道は東京３２区西部と都下から埼玉県を結ぶ東京の大手私鉄です
新宿本線（西武新宿ー本川越）および池袋本線の２大幹線があってさらに支線が枝分かれをしています
ある日の西武練馬駅でスナップしました。
Seibu Railway is a major railway connecting the bottom and Saitama Seibu Tokyo.
Honsen of Seibu Shinjuku (Shinjuku-Honkawagoe) and Honsen of Seibu Ikebukuro Line (Seibu Ikebukuro -hannou) has branched out further from the mainline branch.

ある日、私は西武練馬に行ってみました。
西武練馬からは西武池袋に行く池袋本線とここから地下に入り新駅池袋に行く新線、小竹向原で分かれて東京メトロ半蔵門線に分岐しています。

I take the train at the station of Seibu Railway Seibu Nerima some day.
Nerima Station Seibu includes conect from Tokyo Metro Subway Hanzomon Mukouhara Kodake Ikebukuro Line and the new section in the basement and head to Ikebukuro Seibu Ikebukuro Honsen.



西武鉄道の新製車は従来の西武カラー黄色ではなく青色に塗装されています
6013形です。
Seibu tetudou new train is don't seibu traditional yellow color,new train is new blue color
this is model6013



こちらは西武伝統の黄色いカラーです。
This is 2model type is seibu tradisional yellow color







この車両は東京メトロ地下鉄が東武線、有楽町線、副都心線用に新しく製造した車輛です。
デザインが前の部分が円形で美しいフォルムを形成しています」。
This train is Toubu line,seibu line Yurakucho line,Hukutosin line conect byTokyo metro subway
Design is surcle line,it is beatiful form

コメント 2

うちの地元の鉄道です。
と言いながら西武線には最近ほとんど乗っておりません。
西武には30000系と言うまた違った新型車両が走ってます。
機会があったら是非！
by schnitzer (2009-02-24 21:52) 

東京メトロ10000系の前面はこんなにも丸いのですか。興味津々。

西武練馬駅は僕が利用していた頃とは、がらっと変わりました。機会があったら行ってみようと思います。
by PochiPapa (2009-02-24 23:20)